Ovdje je.
Carl. -Martin. G. Hale čast mi je.
Kada sam bio dijete, čuvao sam tajmovu naslovnu stranu.
Čovjek koji je sagradio New York.
Vi ste razlog zašto se bavim ovim poslom. -Sjedim, Molim Vas. Čestitam na downtown ugovoru.
Hvala, nisam znao da se pročula vijest već. -Teško Je da krijete ugovor od 200 milijuna dolara
Čuo sam da ste izlobirali Carlson prilično jako.
Samo par večera, to je sve. -Ne Pričam o tome.
Vidi Martine. -Nazvao Si Hale grupu zastarjelom.
Nisam siguran da su mi to tacne reci bile. -Ne, Tacne reci su bile...
Stari neće biti tu još dugo.
Bar je tako veće zapamtilo.
I vi jurute ugovor zar ne? -Ja Ne želim ugovor.
Misliš da te je 200 milijuna nacinilo zrelim ?! Ono što želim je da te naučim lekciju.
Od starog čovjeka, besplatno. -Pričao Smo sa Simon i Con.
Između njih kontroliramo 7 mjesta u odboru. -I Oni me podržavaju.
Uočili su potrebu za nekim sa mudrošću i iskustvom.
I netko tko se može sjetiti Carlson prve kampanje prije 30 godina.
Je financirana od strane g. Hale ovdje. -Pokušajte Da cijenite ironiju g. Baldwin.
Kažete da sam razlog zbog kojeg ste ušli u ovaj posao?
Sada sam razlog zašto ste i ispali.
Kurvin sine. Bit ćeš mrtav za godinu dana, a onda koga će boljeti uho?
Griješi.
Neću poživjeti 6 mjeseci. Metastazirao je na jetru i pluća.
Ovo jutro onkologista je pričao o tome. -Zao Mi je.
Nemoj da ti bude.
Kada si izgubio dijete. To je tragedija.
Star čovjek umire. Treba reći, to je život.
Rekao si Claire? -Nisam Imao prilike. U stvari...
Ne uzvraća mi pozive.
Isuse Damian, kad bi samo znala. -Ima Svaki razlog da bude ljuta.
Uuuu... Kikiriki. -Slušaj, Vratit ću natrag.
Kancer me izjeda živog, a brinem oko alergije?
Možda bih trebao poručim... PB i J?
Ne...
Znaš, htio sam da srušim sve ovo.
U sedamdesetim i da napravim stanove. Sad, ne mogu i da hoću.
Gradonacelnik je proglasio spomenikom.
Martin, da li si čuo nekad o nečemu zvanom Punjenje?
Punjenje, misliš li na zmiju?
Ah, nije ništa, zaboravi.
Nešto o čemu sam čitao.
Bok, dobili ste Claire, molim Vas ostavite poruku.
[PHOENIX biogenic]
[THEY CAN HELP YOU]
Koliko njih?
Prije mene je radilo ovo? Manje od tuceta.
Punjenje je ekskluzivni poduhvat. Mislite skup, je l 'tako doktore?
Pa svi naši klijenti su bogati, ali ne biramo ih tako...
Biramo velike ljude, vizionare čiji gubitak bi bio pogodak za sve nas, pojednostavljeno, nudimo najboljim umovima.
Vise vremena da ispune svoj potencijal.
Ako razmislite o tome.
Vas dom, jahta, avion, sve po porudzbini od svjetskih najboljih majstora, i Vaše tijelo također.
Genetski konstruirano do perfekcije. Skupljani materijali da ima svaki detalj Vaše anatomije.
Dizajniran da Vam ponude najbolje od ljudskog iskustva.
Refleksi. -Zivi Je?
Pa u primitivnom smislu, gomila organskog tkiva, ali trenutno.
Prazna posuda.
Ako možete stvarno učiniti što kažete.
Onda zašto ova laboratorija, čemu skrivanja?
Pitate pogrešna pitanja.
Oh, moram prava pitanja.
Vi ste napravili carstvo.
Ni od čega.
Radite svaki dan da pravite nešto ni od čega, trenutno...
Dok klizite.
Ljudi će nazvati Vas posao.
Vašom zadužbinu.
Insistiraću da vas Vaše zgrade čine besmrtnim.
Što je poanta? -Da Li se osjećate besmrtnim?
Hej 'ajmo momci.
Zapamtite, hoćemo sve na skupu da budu s poštovanjem.
Hoćemo da pridobijemo ljude.
Tata...
Zar nećeš me predstavis?
Oprosti, što se pojavljujem ovako na jedinom mjestu gdje znam da ću te pronaći. -U Sred sam nečega.
Hajde se provozati izvan grada do onog mjesta koje si voljela.
Da, kad mi je bilo 8.
Je l 'sve u redu?
Ne izgledaš dobri. Dobro sam.
Sad, molim te, provozaj se sa mnom. -Vidi, Ne mogu sad, OK?
Možda možemo kasnije. -Ne Mogu kasnije.
Revolucija može pričekati Claire.
Ne shvaćam te.
Mjeseci prođu, godine čak.
Radim tata.
Ovo nije posao.
Gomila djece koja pokušavaju privući pozornost.
Nisam došao da radimo ovo opet.
Došao sam jer hoću da ispravim stvari. -Što To znači?
Znam da si kratka s novcem.
Kako. Samo uzmi. Znaš, možeš biti manipulativni skot.
Ne budi blesava Claire trudim se. -Ne, Ne trudiš se, radiš kao i uvijek.
Pojavljuješ se po tovoj uvjetima, očekuješ da će ček da riješi sve.
- [DR. FRANCIS JENSEN]
Govorim o budućnosti.
O vremenu gdje možete dijelite um.
O budućnosti gdje
Sudbina zdravog uma
Nije određena nezdravim tijelom
OK.
O Bože.
Allbright?
Ja se ne
Osjećam... besmrtnim.
Ako uradimo ovo, nema okretanja natrag, sa starim životom je gotovo.
Vidiš nekog iz prošlosti, hodas dalje. Je li to jasno g. Hale?
Vi imate Vaše uvjete, ja moje.
Bit ćeš plaćen poslije operacije, možda umirem ali nisam lud.
Sredite račune, imate let za New Orleans u utorak.
Vaša smrt mora biti javna g. Hale.
Preporučujem kavu.
Dobili ste rezidenciju Martin i Judy. Molimo ostavite poruku.
Oprosti što te maltretiram oko ranca Martin.
Možeš li mi se pridružiti na ručku
U New Orleansu
Da li ostaješ ovdje? George to traži.
Hale skupina bez Halea, ne.
Hvala.
Moram provesti većinu moje mirovine na obali ranca.
Vrijeme je da se ispisem.
I prikljucim potpuno.
Volio bih da možeš da se odvezeš Dođeš do novog mjesta.
Možda kad dam otkaz konačno budem spreman za goste.
Damian da li dobro?
Ti... što se događa?
Ja... -Što?
Što?
Zovite hitnu!
Damian.
Damian!
Ne može disati!
Ovdje je.
G. Hale, ne padate u anafilakticki sok, u redu ste.
Loša vijest je, Vaše tijelo mora stigne u laboratorij za 20 minuta.
Otvorite usta molim Vas.
Valium je uklonjen, Da li se osjećate bolje? -Da.
Stroj je veliki magnet.
Metal će prekinuti proces.
Sigurno Vam nije promaklo nešto?
Dobro.
Što je to?
Nešto zaustaviti Vaše srce.
Što?
Kažem, nešto zaustaviti Vaše srce.
To boli.
Kako se zovete?
Nije uspjelo?
Kako se zovete?
Zovem se Damian.
Damian.
Trajat će par dana ali bit će bolje.
Kako to?
Miris novog tijela.
Damian.
Da?
Da li dobro? -Da.
Smrt ima nekih posljedica.
Da.
Vaša smrtovnica.
[NYC GRADJEVINSKI TAJKUN, DAMIAN HALE, MRTAV U 68]
Možete zakazete posjetu groba za par mjeseci ako Vam znači nešto.
Ali.
Trenutno.
Samo odmaraj ako možeš.
Sutra je prvi dan škole.
Pa...
Kako se osjećaš?
Sjajno.
250 Milijuna dobro utroseno.
Smisao za humor, odlično.
Zapravo je bitno...
Brani se od depresije. - Da li mi je zato samo plastika dopuštena?
Samoubilačke misli nisu neuobičajene.
Znajući da su tijelo i um strani, može biti...
Prilično zastrašujuće.
A što je to?
Prozak? -Ne. Ne, zapravo.
Simptom koji si mi opisao.
Dok se um ne navikne na novu strukturu.
Možeš očekivati povremene blage halucinacije.
Nije toliko loše. Misli o tome kao...
Protiv odbacivanja poslije bilo koje transplatacije.
I kako odbacivanje izgleda?
Pa, migrena, mučnina, disorjentacija i onda...
Pa smrt... -Oh.
Da li je to sve? -Nebitno Hipotetika
Jedna dnevno. - Naravno.
Rođen san Rujan 28. 1980.
Phoenix, Arizona.
Moji roditelji, moja starija sestra, poginuli u udesu.
Moji roditelji i starija sestra su poginuli u udesu kad sam imao 10 godina.
Imam bol u trbuhu jer sam se ušuljao u kuhinju
i pojeo cokoladu... Rođen sam Rujan 28. Rujan 1980... Rođen Rujan 28. 1980...
Roditelji i starija sestra poginuli u udesu, Imam bol u trbuhu
Ušuljala sam se u kuhinju i pojeo čokoladni sladoled
Nisam jeo cokoladu od tad.
Moj ujak Frank, Moj ujak Frank me je podigao u Chicagu.
Išao sam u Northwestern, gdje sam diplomirao za kompjutere.
Nikad se nisam zenio.
Nemam djecu, djecu, nikad se nisam zenio.
Nemam djecu. Moje ime je Edward Kidner, Edward Kidner, moje ime, moje ime...
je Edward Kidner.
Što je ovo?
Ovo je poklon za diplomski.
Nadam se da će ti se svidjeti.
Uredili smo kuću i auto za tebe i novac koji si ostavio za sebe u banci.
Koliko ih ima? -Sedam.
Dobivat ćeš kad se budemo nalazili. -Ne.
Ovo nije bio dio dogovora. -Oprosti, Znam da je neprijatnost.
Ali sa svakom operacijom...
pacijent je proces učenja. To je samo trenutno.
Kako stupam u kontakt s tobom? -Ti Ne, ja ću stupiti s tobom.
Moja privatnost mi je vrlo važna zbog ociglednih razloga.
Pošteno.
Da ti kažem nešto, za par mjeseci možemo pričati o tome gdje hoćeš da te premjestimo, je l 'u redu?
Ali u međuvremenu zašto se ne bi opustio i zabavi se malo?
Poslije svega, u tvojim godinama, mislim da si zaslužio.
Brže!
Sviđa ti se to?
Brže, brže brže, brže!
Što je bilo?
Gdje si?
Dobaci, slobodan sam.
Imam ih, imam ih, brže, hajde.
Ovdje.
Odlično.
Hajde čovječe.
Hej, NBA.
Jesi li ovdje na natjecanju?
Huh ?! Volim da pobjeđujem. Huh.
Vrati se, razočaraćeš se.
Nisi odavde, zar ne? -Kako Si pogodio?
Moja garderoba za početak?
Sviđa mi se to. Smiješno je.
Moraš izaći sa mnom. Ja sam Anton.
Edward.
Kako je zglob.
Moja djeca mogu izdrze vise od toga.
Tvoja djeca? -Da Prijatelju.
Ovo su moje ljepote.
Vidi, najstarija...
Napunila je sedam. -Pa, Slatke su u tim godinama.
Poslije im rastu kandže i oštri zubi.
I koja je tvoja priča, Edward?
Na što misliš?
Znaš, nov si u gradu, slušaš jazz...
Juris djevojke? -Ne, Ne, zapravo živim dva bloka odavde.
Stvarno? I ja sam iza ugla. Oh, stvarno.
Da, Ja sam tamo. -Anton, Drago mi je što smo se upoznali.
Također.
Hej, vodim te u grad.
Kao dobrodislica u selo?
Cijenim to, ali imaš... Imaš djecu kod kuće.
Da, ali žive s majkom. Viđam ih jednom mjesečno, znaš kako je?
Hajde, voliš piti sam?
Ne, ne volim. Vidimo se.
Evo smo.
Stvarno?
Da li si u redu? Hvala -Poslije tebe.
Eddie...
Kako ide? -Bok, Dobro. Edward.
Bok. -Upoznaj Leu.
Lea, drago mi je. -Ovo Je, Andrea.
Hej. Zadovoljstvo, kako si, Lijepo od tebe Anton.
Bravo. -Hvala Puno.
Oh, sad. O čemu smo pričali? Pitale su me što radiš.
Pored kosarke? -Ništa.
U mirovini sam.
Koliko imaš godina? -Rođen Sam Rujan 28. 1980 u Phoenix, Arizona.
To je precizno.
Precizno. -Vrlo Precizno. Zapravo pokrenuo sam tvrtku i onda prodao...
Dijele li nešto unutra ili...? Nema veze.
Volim ovu pjesmu. -I Ja volim ovu pjesmu.
Ona... Ona je nevjerojatna.
Muškarac je zar ne? -Da.
Da li dobro? -Ja...
Ja nisam...
Vidio tako nešto 52 godine.
Čudan si.
Gdje ideš?
(Claire Hale, kćerka i osnivač ne profitne NYC Zelene Koalicije)
Halo? Da. Tko je to? -Halo, Claire?
Halo?
Tko je to?
Ona spava.
Vidim malu djevojčicu, ima oko 5, 6 godina.
I nekako znam...
Da je kćerka te žene.
Nešto nije u redum bolesna je.
Očekuje da joj pomognem.
Spomenuo si da nisi uzeo lijek.
Jednom. Da. -Samo Jednom?
Pa to govori o itenzitetu tvoje halucinacije.
Ovo nije halucinacija, poznavao sam je.
Razumijem da to što si vidio podsjeća na neresene odnose sa svojom kćerkom, ali...
Što si iskusio je samo konfuzija
kompozicija starih sjećanja pogurana emocijama.
Sada na primjer taj grad s vodenim torenjem i bundevom na njemu.
Je vjerojatno neko mjesto koje si posjetio kao dijete.
A ova latina. Pa...
Pa, djevojka na jednu noć koja je zaboravljena... -Kako znaš da je latina?
Hmm?
Nikad nisam rekao da je latina.
Hmm.
Evo.
Što je ovo?
Hawai.
Promijeni C9.
Da, plašim se...
Držao sam te u tami dugo i zao mi je zbog toga.
Ali prije nego što odeš.
Udvostručuje dozu lijekova.
Sjeti se da ih uzmeš. Siguran sam da su neugodne epizode iza tebe.
U redu?
U redu.
(St. Louis, M0. Brighton Županija)
U ime oca, i sina. Bila bi velika utjeha.
U ime oca, svetog duha, i...
Jutro, g. Mogu li? -Hvala.
Erick.
Izvolite, gospodine.
OK, hajde.
Zdravo, kako Vam mogu pomoći? -Promjena Plana Kada je sljedeći let za St. Louis?
Za St. Louis...
Halo?
Spusti dolje odmah.
Ako tražite za osiguranje novac, nećeš naći.
Ne želim novac.
Što?
Okrenut ću se sada.
Molim te ne pomiči se. Molim te, samo udahni duboko.
Okrenut ću se, OK? Probaj se opustis, skloni prst s okidača, OK?
Što ti... -Skloni prst s okidača.
OK je. Hej.
Oh Bože. Kako je ovo moguće? -Samo Diši.
Udahni duboko. Spusti pištolj. -Kako Je ovo moguće?
Oprosti, nisam znao kako pronaći način da pričam s tobom.
U redu je, OK je.
OK je, samo udahni duboko. -Što, Što...
To si ti. -Sve Je u redu, sve je u redu.
Kako je moguće? -Ne Znam.
Hej, hej, stani, Da li očekuješ nekog?
Da li si povela nekog kući s tobom? -Ne
Ne. O čemu pricast? Ne, Što... -Da li očekuješ nekog...
Skinner. -Što Si ti...
OK samo... SSH, ssh, tise!
Čekaj, Mark. Što ti...
Skinner.
Otvori vrata molim te?
Skinner. Možeš li otvoriti vrata?
Whoa.
Skinner, spusti pištolj.
OK? Ovdje smo ti pomoći, znaš?
Gore ruke, gore ruke! Smiri se!
Pusti me! -Samo Se smiri!
Eddie.
Hej, U redu je čovječe.
Pusti ga.
Pusti me.
Pratiš me?
Još sam ti prijatelj.
Albright, ja, mi samo hoćemo što je najbolje za tebe.
Ova žena misli da joj je muž mrtav.
Rekli su mi da se tijela uzgajaju u laboratoriju.
Hoćeš li sjesti?
Molim te?
To je bio njegov izbor.
Bio je jedini način spasiti život njegovog djeteta.
Dao si mu novac?
Ne, čovječe. Osiguranje nije moglo proći.
Mi smo sredili stvari.
Bio je jedini način da se djevojčica vrati na noge.
Nisi trebao doći, Eddie.
Ovo te se ne tiče. - Malo sutra me se ne tiče, ovo...
Uzeli ste nečiji život. -Hej, Nitko nije...
uzeo ništa.
Ti si biznismen, je li tako? Ti razumiješ to.
Mala, Ana je još živa zahvaljujući tebi.
To je sranje, ja...
Mogao sam, mogao sam isplatiti tog lika
Stvarno?
Što bi radije?
Eddie, znam da si razočaran.
Mislio si da kupuješ novi auto, ali se ispostavilo...
da je prešao malo milja.
Kako da se ponašam, kao da se ništa nije dogodilo?
Par milja, zar ne.
Ne...
Doktor kaže svaki pacijent...
je kritican za program. -Da, Nek 'se nosi.
Ne bi postojao bez nas.
Skočio si bez zastitne mreže.
Stvarno vjeruješ u to, Anton?
Upozorio sam te. -Znaš Kako mora biti.
Voliš pobjeđuješ.
Bit ćeš razočaran.
Vani je auto, Ja Predlažem da uđeš u njega.
A žena?
Nije tvoj problem.
Izgledat će kao nesreća.
Da li dobro? -Samo Moram popiti lijek.
Opusti se, idem do toaleta.
Ugh...
To je dosta.
Hej, Gary?
Ne! Spusti... spusti pištolj!
Spusti dolje! Spusti dolje.
Upucao me je!
Doktor ga želi živog, OK?
Idi ispred.
Hej, Eddie.
Eddie, neću te povrijediti.
Eddie?
Ne pucaj.
Eddie, spustit ću pištolj.
Ne pokušavam te povrijedim Ulazim unutra.
Ulazim, samo sam ja, pokazat ću ti ruke, u redu?
Nemoj pucati.
Vidi, vidi.
Ne pucaj.
Eddie.
Vidi.
Ne moraš raditi to, svi smo u istom timu.
Pucaj!
Spali ih!
Hej, hej!
Damian!
Zapalicemo te!
Zapali ih!
Možemo li pričati?
Čekaj.
Gdje ideš... stani!
Madeline, ne sad.
Madeline? što se dogodilo sa Maddy?
Ne osjećam se dobro, moramo se krećemo.
Ali bio si mrtav. Rekli su mi da si se utopio.
Što se dogodilo, Mike. Moramo zovemo policiju!
Ne! Ne, ne molim te.
Ja...
Napravio sam dogovor za anu.
Moje nestajanje je dio toga.
Što?
Nisam mogao je spasiti bez novca, ja, ja...
pristao sam da uradim stvari s kojima samo mrtva osoba može proći.
OK? Moramo se krećemo. Idemo, hajde. -Što?
Ne, skote! kako si mogao da mi uradiš to -Hej, smiri se.
Ne, mislila sam da si mrtav! -Hej, Hej, Maddy! Hej!
Nisam želio da ti moraš o tome da odlučuješ.
Ne možeš odlučuješ između tvoje kćerke i tvog muza.
OK?
OK.
Scote.
Mislila sam da si mrtav.
Oh moj Bože.
Ana. -Što?
Ana je u školi, Mark.
Mark.
Nadam se da je dovoljno jaka da hoda sad.
Uspjet ćeš, dušo.
Hurray!
Da li si poželjela zelju, dušo?
Željela bih da me tata nauči plivati.
Nisi trebala reći
sad neće da se ostvari
Hej, to nije lijepo.
Da li je istina.
Ne naravno da nije. Naučit ću te čim ti bude bolje.
Sranje.
Tata!
Znala sam, znala sam, znala sam, znala sam...
Oduvijek sam znala da se vraćaš rekla sam joj da ne brine,
Znala sam da ćeš se vratiti.
Volim te tata.
I ja tebe dušo.
OK, hej-
Vrijeme je da krenemo, hajde.
Tata, -Hej, ulazi i ispljuni to.
Razgovaraces s njim poslije toga.
Tata.
Što? da? -Da Li ti se sviđa moja kosa?
Što? -Da Li ti se sviđa moja kosa? Porasla je.
Da, prelijepa je.
Hajde, spremaj se za krevet.
Što je sa ovom lijepom odjećom?
Mislim, krećemo se.
Slušaj, sutra ujutro ti, ja i Ana.
Imaš li neko mjesto gdje mogu vas odvesti, kod prijatelja ili...?
Ako misliš da ću ići...
Mark.
Što tražiš?
Sranje! -Mark!
Oprosti.
Spavaj. Idem uzeti svjež zrak.
Hajde.
Hh, ovaj lik.
Govorim o budućnosti.
Gdje se zapravo.
Može presipati sve.
Budućnost gdje sudbina zdravog...
To je on.
Da, Profesor Jensen.
Da li stvarno mislite da stari ljudi
Ovaj lik
Mark.
Hej. Hej. -Gdje Sam to?
Na zemlji si.
Znam, dobro sam... -Treba li ti doktor?
Ne.
Gotovo je. Gotovo je.
Što je gotovo?
Ovo...
Mark.
Molim te pričaj sa mnom.
Što se događa?
Oprosti.
Stvarno mi je zao.
Nema razloga ali moraš mi vjeruješ sad.
OK?
Samo...
Gdje idemo to?
Moramo uzeti lijek.
Imam negdje gdje moram biti u New Orleansu.
Tata.
Što? Moraš do toaleta?
Mm-mmm. -Ne?
Nije ti dobro?
Ne.
Naravno da ne. Ne, što?
Zašto idemo do doktora?
Je l 'zbog mene?
Oh.
Ne, dušo. nije za tebe.
Vidjet ćemo doktorovu ženu. Tata mora pričati s njom.
OK?
Vrati se spavati.
OK.
G. Jensen će vas vidjeti sad.
Hvala.
Uz stepenice.
Bok, G. Jensen. -Uđite.
Hvala. Zao mi je što vas mucim... -Ne. Nikako. Molim vas.
Ja sam student Vašeg muza.
Oh. Molim Vas.
Vi ste student. -Pa Da.
Student. -And, Gđa. Jensen, um...
Uh... Pitao sam se ako mogu pristupim istrazivanju Vašeg muza.
Pokušavam pratim njegov rad.
To je sjajno. Vi biste nastavili.
To sam im i ja rekla. Pratite.
Pratite.
Ali se sveučilište ponaša kao da nije ni postojao.
Stavili su njegova istraživanja u kutiju...
Kutija? Kutija? Zar nije istraživanje skladisteno negdje?
Postoji li način da dođem do njega?
Da li Vam je ikad ispričao kako smo se upoznali?
Ne. -Bio Je tako romantičan.
Ti i onaj drugi, oboje ste zgodni.
On je još jedan student. Mislim da je doktor sad.
Dolazi svake srijede i donosi moje omiljene čokoladice.
Ime mu je Albright.
Možda imam nekog... -gdje. Jensen. Hej.
Gđo. Jensen. Hej. Pogledajte me.
Da li znate gdje mogu naći Albright?
Ne.
Molim Vas razmislite.
Ne. Naravno da ne.
Ali tu je negdje njegov broj telefona.
Phyllis.
U redu, Phyllis.
Odmah ću.
Sjajan dan. Što sa svim ovim... -Zatvori vrata.
Što si joj napravio?
Ženi? Ništa.
Dobro je.
Sad zatvori vrata.
Trebaju mi pilule. Dovoljno da traju.
Nisi trebao dolaziti. -Nisi Trebao lagati.
Dao sam ti što si tražio.
Nikad nisam želio da netko drugi pati.
Pokušavam olaksam patnju.
Samo razmisli o svim umovima koje je ovaj svijet izgubio.
Samo zato...
Što su im tijela propala.
Addison, Einstein, Steve Jobs...
Zamisli što su mogli ostvariti sa još 50 godina na ovoj planeti.
Moja žena...
Moja žena je bila nevjerojatno fina i dobra osoba.
I može još biti pored mene, ali...
Zahvaljujući Alzheimerove, nema um vise da se spasi.
I to je to? To je tvoje usrano opravdanje.
Zato pravdas ubojstvo.
Kako pravdas uzimanje pilule?
Hmm?
Što misliš da rade?
Ne?
Prestani ih uzimaš, i...
Tvoj um odlazi u zaborav.
Madeline može imati svog muza natrag.
Ali... nastavi. Guraj dalje.
I svakom dozom koju uzmeš, briše malo vise od Marka...
Njegov vojni trening, njegoc instinkt.
Poslije godine, da kažemo Nestat će zauvijek.
Nikada ne pitaš prava pitanja, Damian.
Što želiš učiniti sada kad imaš odgovor.
Idemo u laboratoriju.
Hej, tata.
Polako. -Ssttt.
OK. Vodi ga u kola.
Moram razgovarati s gđom. Jensen.
Polako, prijatelju.
Hajde.
Što on radi ovdje?
Ulazi u kola. -Mark, Je l 'sve OK?
Prestani.
Rekao sam dosta.
Pusti ga.
Do vraga.
Anton?
Prvi put izađem u vožnju i ogrebem ga.
Za to trebaju tjedna. -Prvo Traje dugo.
Poslije par sipanja, vraćamo se na teren brzo.
Daj mi pilule.
Reci joj.
Umukni.
Zašto ne pitaš muza -Umukni.
Kad ti je kćerki rođendan?
Ili kad ste se upoznali.
O čemu priča?
Mark, što se događa? -Hajde.
Uovde. Stani. -Ne. Ne.
Rekao sam stani.
Izlazi.
Ostani ovdje, dušo, OK?
Tati i mami treba minut.
OK.
Pa kad je Ani rođendan?
Možeš li odgovoriti na to?
Kad smo se vjenčali?
Bilo što?
Ono što ću sad da ti kažem je...
Neće zvučati realno.
Nisam znao!
Kako to misliš? -Nisam Znao.
Kako nisi znao? -Nisam Imao predstavu.
Mama.
Da li dobro? -U Redu sam, dušo, u redu
Daddy just forgot my birthday. Will you gol back inside, honey?
Samo me sačekaj u kolima.
Može li tata da pođe? -Ne.
U redu? Vidi. Tata se ne osjeća dobro. Ako ti nešto treba pitaj mamu, OK?
U redu? Znaš što, idi igraj se sa konjicem?
Pa što...?
Da li me se sjećaš?
Tko si ti?
Zovem se Damian.
Zao mi je.
Želim ti pomoći. -Da Mi pomogneš? Stvarno?
Hoćeš meni da pomogneš? Huh? -Da.
Zašto ne počneš od toga da mi vratiš muza?
OK, zato što jedina pomoć koja mi treba je kako da kažem sestogodisnjem djetetu...
Da joj objasnim da čovjek koji izgleda i zvuči kao njezin otac, nije?
Kako radim sve to ponovno? -Ne Znam.
Ne znam.
Ali znam da me ne tjeraš ako hoćeš da preživiš.
Manipulativni seronjo.
Znam.
Čuo sam to i prije.
Ako postoji jedna stvar koju razumijem u životu je...
Ovi ljudi znaju kako razmišljaš.
Ako naprave nešto, neće to da puste potrozice što god treba.
Slaće koga treba. Dolazice stalno.
Ne tražim da razumiješ sve ovo ali te molim.
Da zgrabis kćerku i uđeš u auto.
Odvest ću te negdje.
Sigurno gdje možeš počneš ispočetka.
Moj prijatelj ima avion može nas odvede iz zemlje.
I imam račun u Ženevi koji se ne prati sa vise nego dovoljno novca.
I Ana, ne smije da zna istinu.
Kada se završi, nestacu.
Reci joj što hoćeš.
Halo? -G. Niel?
Da. -Poruka Od Damiana Heil.
Mislim da ćete htjeti da je čujete.
Vidio sam ga kako umire svojim očima.
Vidio si što su oni htjeli vidjeti.
A ova žena, kazaces mi da je ona...
Moja prababa?
Ona je prijatelj, Martin. Netko kome moram pomognem.
Što tvrdis je nemoguće.
Sjećaš se u New Yorku Kada sam te pitao za sipanje?
Molim? Nikada te nisam sreo.
Ja sam, Damian.
Ne znam kakvu prijevaru praviš ali ne nasjedam.
To je to, zovem policiju.
Ana.
Moramo ići dušo. -Judy, Molim te spusti telefon.
Počinjem se pitati, zašto ti sluzavke daju otkaz.
Gdje? Gdje si našao ovo?
Što je to?
Bilo je u ID 144 Planton Street.
To je prva zgrada koju smo kupili zajedno.
Da li se sjećaš noći kada smo potpisali papire?
Otišli smo u Čarlijev kuhinju.
Jedna brineta je sjedila u kutu. Htio sam razgovarati s njom.
Gledala me je cijelu noć.
Ali si me zaustavio.
Već si napravio jedan dogovor danas.
Ne budi pohlepan. -Ne Budi pohlepan.
Ispostavilo se da je dekanova sedamnestogodišnje kćerka.
Kako si znao da skolnis ovo sa strane?
Ja sam, Martine.
Nikad ne radim ništa bez osiguranja.
Damian.
Završeno je, ali trebat će vremena da se avion natoči i spremi za let.
Hvala, Martine.
22. je ožujak.
Mamin rođendan.
Potrudi se da se sjetiš. -Da.
Znaš, ovo će biti gotovo uskoro.
Ovo trcanje okolo i možemo kupiti kuću i...
nova škola, novo društvo.
U skolskoj si odori.
Sviđa ti se?
Mm-hmm. -Da?
Kako ti se voda čini.
Temperatura za plivanje.
Stvarno?
Dobra je temperatura.
Nisam te naučio da plivas?
Otišao si prije nego što sam se oporavila.
Sad si bolje zar ne?
Jesi li spremna?
Teško bi bilo da plivas s tim na nogama?
Tako je. -Izgledam Kao pile s ovim.
Zamahni jako. Jako.
Zvijezda olimpijade 2020, ovdje.
I sama je na svom.
Hoću kreneš kao profesionalac sad.
Zašto ne kreneš na turneju?
Da, možeš. Zamahni, zamahni, zamahni.
Ja neću da krenem na turneju. Samo bih setala po sobi.
I htjela bih znati da zvizdim.
Idemo, idemo, idemo, too.
I onda počnem ovako.
Da možeš, to je dobro.
Sutni me u lice, može i tako.
Idi. Idi. Nisi stara još, kad ostaris onda se bojiš.
A oni počnu ovako.
I onda ovako.
Možeš zviždiš.
Volim te tata.
Uspori OK.
Je l 'ti treba pomoć dušo (bebo)? -Nisam Beba.
Da li si u redu? -Samo... Samo me pusti da slušam.
Jesi li u redu?
Pa ne ljubiš se loše.
A vidiš me kao osrednjeg. Znam. -Nisam Na to mislila.
Znam. Znam. -Hajde. ja samo...
Želim znati tko si. Samo mi treba nešto.
Bilo što. Da me podsjeti da mi nisi muž.
Za početak trebalo bi da si zahvalna što ti nisam muž.
Nisam bio dobar otac. -Imaš Djecu?
Da. Imam jedno. Imao sam djevojčicu Claire.
I?
Kad je bila mala, nisam... nisam bio tu mnogo.
A kad je porasla nisam bio tu uopće.
Ispala je OK.
Vodi ne profitnu organizaciju.
To je nešto čime treba da se ponosis. -Zavisi Koga pitaš.
Da li je dobra u tome što radi? -Odlična Je.
Stvarno je odlična.
Da li si joj ikad to rekao?
Ne. Da li znaš gdje ćeš? Sa anom?
Nikad nisam razmišljala o tome.
Mislim da. Vise sam kao mastala o tome.
Sakriti se karibskom otoku negdje. -Naravno, Da.
Tropske vode. -Halo?
Bijele pješčane plaze... -Ovaj novac.
Može ti to omoguciti. I još nešto.
Pretpostavljam.
Ali kad pomislim da idem bez njega.
Ne, zamisli.
Što je to? -Ništa.
Sad ću se vratiti.
Halo?
Gdje je Ana? -Što Nije u redu?
Je l 'sve OK?
Ana?
Ana? Ana?
Oh, čovječe. Samo stavi unutra.
Pobjeđujem. Da!
Tko je ovo duša? -Ovo Je Tommy. On živi ovdje.
Ana, vrijeme je da krenemo. Reci bok drugu. Hajde, idemo.
Što nije u redu?
To je Martinov i Judin sin. -Pa?
Umro je prije 2 godine.
Tko je umro? -Nitko.
Ana.
Mama?
Mama.
Spusti pištolj, povredices nekoga.
Povedi Tommyja u sobu.
Koliko vremena imamo?
Moraš razumiješ da im dugujem sve. -Koliko Vremena imamo?
Martin. -Mama?
Već su na imanju.
Zvali su sat vremena prije nego što si stigao.
Kako ste mogli učiniti to djetetu?
Što? -Spasio Smo mu život,
I ti bi napravila to za kćerku.
Mama! -Ne, Ne tako.
Jedan dan neće se ni sjećati... -Dusao dolazim.
Kako je izgledao, i da je bio bolestan
A što s drugim obiteljima?
Koje druge obitelji?
Da, nisi znao. -Znaš Li odakle tijela dolaze?
Laboratorija!
Genetski modificirani i uzgajani u bočici.
To je nečiji sin Martine?
Nekad ih ne sahrane.
Ne!
Oh, Bože!
Možemo li ući u garažu?
OK.
Madeline, ti ćeš uzeti Anu.
Krenućeš ka autoputu. -Čekaj, Čekaj, ali...
Ne staj. Slušaj me. -I Što ćeš ti raditi?
Ja ću ti kupiti vrijeme. Imaš li auto koji mogu korustim?
Da. SUH zatamljeni prozori
Oh, Povest ću ih u sumu. Ima put, pokazat ću Vam.
Idi. On će vam pomoći. -Što? Mark? Zašto mu vjerujemo?
Nemamo izbora? -Što? Mark?
Ima stanica za kamione, ako uspiješ, čekat ćemo te tamo.
U redu. -Hvala.
Idu ka tebi.
Vidim ih.
Sam je. Nema nikoga u kolima. -Provjerit Ću u kući.
Eh!
Eno ga auto! -Što?
Ne! Ne! Stani!
Čekaj!
Stop!
'Ana! Ne! -Mama!
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ana!
Ulazi! -Ana!
Gdje su, Martine? -Pao Sam...
Zaostao sam. -Gdje Su?
Izgubili su se ispred mene potrčali su ka kolima.
Bilo je gotovo prije nego što sam uspio bilo što učiniti.
Napravio sam sve.
Oprosti. -Martine.
Da li dobro?
Albright kartica.
Mogu ti pomoći, to si bio ti.
Zar ne? -Da.
Radili smo 40 godina Moj otac ti se...
Oduzio za život koji si mi dao.
Nikad nisam trebao reći to.
Nikad nisi trebao reći da!
Toliko o mudrosti i iskustvu.
Prokletstvo!
Pratio sam procedure
Imamo stvari učiniti.
Trebalo bi biti dovoljno da izdržiš.
Do kad?
Preradio sam pilule procesom unatrag.
Isuse! -Judy Se plašila da će nestati.
Ali ja nisam mogao podnijeti ideju da netko vjerojatno ima kontrolu nad njim.
Pravili su ih u Mexicu.
Par glava da naprave zalihe od 6 mjeseci.
I slobodan si. Damian. Novi početak.
Tu je djevojčica.
Istih je godina kao Claire kad sam se odselio.
Nemamo predstavu gdje je laboratorij.
Čak i ako hoćeš.
Nikad ih nećeš naći.
12 sati.
Bez tableta!
Bez obzira kako loše izgledam. Moraš me pazis.
Kad je Albright dovodio Marka u laboratoriju.
Doveo ga je umrijeti. Nema razloga da krije.
Ako uradim ovo.
Možda vidim nešto bilo što.
Važno.
Afganistan?
Tražimo hambar ili skladište.
Stvarno? -Da.
Da li znaš koliko ih ima u New Orleansu?
Da.
Pam, koliko njih ima Mardy grass plovila?
Imaš čamac?
Trebao si ga vidjeti kad sam ga upoznao.
Bio je raskomadan u Ruskom zatvoru.
Nisam mogao da ga pustim da umre, spasio sam ga.
I uskrsnuo 3 puta od tad,
i svaki put je vise lojalan.
Vise zahvalan.
Gdje su?
Pa, moram potvrditi da se...
Madeline perfektno poklapa, da kažemo, neće da se baci.
Ovo je napravljeno da izdzi 500000mg radiaciju, i prilično je otporno.
Znaš, Damiano, svaki medicinski napredak ima cijenu.
Taj izbor koji praviš, to što radiš, to te ne čini sigurnim, znaš to zar ne?
Čini te psihopatom.
Shvaćam da se osjećaš tako.
Znaš, godinama trudio sam se da ih uzgajam.
Ali zbog mog neuspjeha je sve visjelo u zraku.
U jednom trenutku ću uspjeti i sva ova neprijatnost će se zaboraviti
U to sam siguran.
Vidiš, pripremili smo tijelo za cetrdesetogodisnjek racunovodju,
Ali čini se da Mark dolazi s nekim dobrim instinktima.
Zao mi je Damiani, stvarno jeste.
Ali je vrijeme da netko iskoristi to.
Molim te budi miran čuješ da Anton nema mnogo vremena.
Čisto!
Zdravo.
Da li me čuješ?
Reci mi svoje ime?
Kako se zoveš?
Anton.
Koliko djece imaš?
Nijedno.
Samo par slika koje sam skinu sa interneta.
Nastavi.
Doviđenja.
Žena, gdje je?
Dolje je u skladištu.
U redu.
Daj mi pištolj.
Mislim da to nije dobra ideja.
Da li hoćeš znati kako je to biti spaljen živ.
Daj mi pištolj. U redu, idemo.
Tata?
Damiani?
Oh ne!
Ne! Molim te. -Hej, OK je.
OK je.
OK, vrijeme je da krenemo. -Damiane?
Da, hajde. -Ne!
Tko je Damian?
Ja sam samo tehnicar.
Kreni!
Dušo...
Pa, zdravo.
Vidiš neki put ovo radim po doktorovim zapovijedima.
Dobro odigrano.
Ali...
Ako me ubiješ,
činiš samoubojstvo.
Jer bez pune doze pilula,
imat ćeš napade, i napade.
I znamo tko preuzima.
Znaš na što mislim?
Vidiš, ja sam jedini s odgovorima, Damian.
Trebam ti.
Ja sam jedini koji stoji između tebe i propasti.
25% polythene.
30% onc, 15% trileptal.
15% of brocacid,
i 5% baclofen.
OK
Hej.
OK, pogodi što?
Voliš li brodove? -Hm-Hmm.
Oko pola milje dolje, čeka vas brod.
Bijele pješčane plaze, i bijeli valovi.
Zar ne kreces s nama, tata?
Uh...
Ne mogu dušo.
Zašto?
Dođi ovdje, dušo. -Zašto Mama?
OK je.
Zašto tata ne dolazi?
Još si ljuta na njega?
Zna kad ti je rođendan, pitaj ga.
Pitaj ga...
Ako tražiš da volontiras, upitnik je kod vrata.
Oh, hvala.
Zdravo.
Ja sam Ed, prijatelj tvoga oca.
Mogu li sjednem?
Naravno.
Proveo sam dosta vremena s njim.
Na kraju te je štitio.
Znam da niste uvijek bili bliski.
Samo da si ga mogla čuješ kako priča o tebi...
Toliko ponosan.
Imam nešto za tebe.
Samo je uh...
Mislim da je zalio što nije bi tu kad si odrastala.
I znao je da nikad nije mogao...
Da ispravi to.
Nekad kad zna da je napravio grešku vadi ček, misleći da će riješiti sve.
Ovo je pismo.
Nešto što je trebalo da ti kaže dok je bio živ.
Pa pročitaj...
Kad god.
Kad god želiš.
Hvala.
Moram se vratiti na posao.
Naravno, imaš važan posao.
I ja moram ići.
Claire, sretno.
Bok Mark. Dobrodošao na Karibe.
Ja sam Damian Hal, i ja sam čovjek koji je kupio tvoje tijelo.
Mnogo toga se dogodilo dok nisi bio tu...
Saznat ćeš vremenom.
Ali samo hoću da ti se zahvali za tijelo što si mi dao.
Nisam popio ove danima.
Prolazio sam kroz napade na onom krevetu.
Iza tebe, čekajući, Čekajući da preuzmes.
Osjećam kako se gasim polako.
Uskoro ću nestati.
Neću se vraćati.
Tvoja žena je tamo.
Vodi računa o Mady.
Što?
Da.
Ti si. Da!
Ana! -Tata!
Hej tata!
Oh moj Bože...